Add Localization Replacement via Curse Localization API

Closes #5

See merge request !2

Presumably as part of its support for different archival types,
shutil.make_archive retrieves the current working directory.
In some circumstances, however, this can become invalid (such
as seen in the test suite).

It does a weird thing with it's package layout, but there are some other
changes to account for too.